Guides for talking across languages
Practical articles on putting live translation to work, wherever people need to understand each other.
How to Choose Which Languages to Offer
Guessing from a census gets it wrong in both directions. A practical method for picking the languages your audience will actually use, and what the figures tell you after three events.
2 September 2026 Β· 8 minFixing Names and Terms With a Glossary
General language comes out fine β your product names, your people and your acronyms are what go wrong. How to write a glossary that fixes them, and when a saved change takes effect.
2 September 2026 Β· 8 minAI or a Human Interpreter: Deciding Language by Language
It is not one choice for the whole event. A framework for deciding per language β what the stakes are, who is in the room, and what happens when the person you booked does not arrive.
2 September 2026 Β· 7 minLive Translation for Travel: Talk With Anyone, Anywhere
How real-time voice translation turns a phone into a travel companion, from taxis and markets to hotels and hospitals, with practical tips for using it well on the road.
16 July 2026 Β· 5 minHow to Set Up Live Translation for a Church Service
A practical, step-by-step guide for churches: taking audio from the sound desk, choosing languages, preparing your own vocabulary, and helping visitors join in under a minute.
14 July 2026 Β· 7 minHow to Run Live Translation at an Event
A step-by-step guide to translating a conference, town hall or festival: what audio to feed it, how attendees join, and what to check before the doors open.
10 July 2026 Β· 6 min