Romanian to English, live, for people who already follow half of it
The English-speaking guest at a Romanian event is rarely lost — they are there to work. They catch most of it and lose the sentence that mattered. A parallel channel in English lets them stay in the room and check the part they missed, instead of choosing between concentrating and following.
Most of this audience wants the text, not a voice in their ear
English is the pair where the listener most often has some Romanian. That changes what is useful: a voice track replaces the speaker, but captions run alongside them — you keep hearing the actual person, and the text is there when a term or a name goes past too fast. Both are on the same broadcast and the listener switches freely, so nobody has to decide in advance which one they need. Caption size, contrast and a text-only mode are theirs to set, not yours.
- Audio and captions on the same broadcast
- Scripture in a published English Bible, on a worship account
- Reader-controlled text size and contrast
- A transcript afterwards, with its gaps marked
- Bible translation named
- ESV, KJV/NKJV wording
- What a listener needs
- A browser
- Output languages at once
- 5
- Free on signup
- 30 credits
Where Romanian to English comes up
One Romanian voice, an audience that is partly not.
Conferences held in Romania
The speakers are Romanian, some of the delegates are not, and booth interpreting for a two-day event costs more than the venue. Delegates read or listen on the phone already in their hand.
Companies with foreign staff
An all-hands or a safety briefing given in Romanian, followed in English by the people who joined last month. Your own glossary keeps product and process names steady.
Visiting speakers and mission partners
Set the organization type to worship and a quoted verse comes out in standard published English wording rather than a new translation of the Romanian paraphrase — which is what an English-speaking guest notices first.
Common questions
How far behind the speaker is it?
A few seconds. The audio is held briefly on purpose so a whole clause arrives at once rather than in fragments — a smooth sentence a little later beats a stuttering one immediately. Captions in the language actually being spoken are not held that way, because there is no audio delay for them to keep pace with.
Can we run English alongside other languages?
Yes, up to five output languages on one broadcast. Captions in the language being spoken are a separate switch and take none of the five. A language nobody selects is not charged, so there is no reason to leave English off because you are unsure anyone will use it.
Do we get a transcript afterwards?
Every language the AI translated is kept as text, with the stretches nobody listened to marked as gaps rather than closed up — running the passages together would present a twenty-minute excerpt as a whole conference. A language a person interpreted is heard live and leaves no transcript, since nothing transcribes an interpreter — and a recording, if you keep one, covers the spoken track and the first AI language rather than the interpreter's.
Our speaker mixes English words into Romanian. Is that a problem?
It is the normal case and it is handled, but the glossary is what makes it reliable. Put the terms your organisation uses — product names, internal acronyms, a job title — into the glossary and the model uses your wording instead of choosing one. It reads the glossary when a translation session opens, so add entries before you start rather than during.
Try it on your next event
30 free credits, no card. Run it beside whatever you use now and let the room decide.