Names or terms are translated wrong

For today, add the names to Session context; it reaches the translation within about 30 seconds. For every service, add them to the Glossary, which applies from the next broadcast.

  1. Check the spoken language. If it is set wrong, the whole translation suffers. It is chosen in the Languages step and cannot change after Start.
  2. Right now: open the Session context tab, write the names, the sermon theme or the verses, and press Add note.
  3. For good: go to Settings β†’ Session β†’ Translation AI β†’ Open. Under Glossary, press Add term, write the term as it is spoken and how it should appear in each language.
  4. Add the term under the tab of the language it is spoken in. A term filed under another spoken language is not used.
  5. For tone or house style, use Custom prompt, or Rules per language for one language only.

Good to know: Only admins can change the glossary and the prompts. Listeners never hear these instructions.

See it in the video guideOpens the film at this chapter

Related