Interpreții voștri și AI-ul, în aceeași transmisie
Dai o limbă unui om și restul AI-ului. Ascultătorii aleg ce preferă, în aceeași sesiune, iar cât timp rămân pe om, pentru limba aceea nu rulează deloc vreun model.
Pe scurt
- Cost AI pe o limbă interpretată
- Zero
- Echipament pentru interpret
- Browser și cască
- Poate lucra din
- Oriunde
- Ce date ale organizației vede
- Niciunele
Interpretul face parte cu drepturi depline din transmisie
Interpretul își deschide pagina lui, ia o limbă de ieșire și începe să traducă. Vocea lui se publică într-o cameră separată pentru limba aceea și niciun model nu stă pe drum — sunetul merge de la microfonul lui direct la ascultători. Toți cei de pe limba aceea aud omul din start și pot trece pe AI dintr-o singură apăsare.
- Un singur interpret pe limbă, cât timp ține conexiunea lui
- Ascultătorii trec de la om la AI și înapoi
- Dacă interpretului îi cade conexiunea, ascultătorii trec singuri pe AI
- Zero secunde de AI cât timp ascultătorii rămân pe om
Bună dimineața tuturor și vă mulțumesc că vă alăturați sesiunii globale de astăzi. Este minunat să vă văd pe atât de mulți conectându-vă din întreaga lume.
De ce ai pune un om pe o limbă
Nu pentru că AI-ul nu s-ar descurca, ci pentru că uneori un om e răspunsul potrivit.
Costul scade acolo unde ai oameni
Cât timp ascultătorii rămân pe om, pentru limba aceea nu rulează nicio sesiune AI, deci se traduce gratuit. O biserică cu doi voluntari plătește aproape numai limbile pe care nu le poate acoperi cu oameni.
Un voluntar începe în două minute
Un administrator îl invită după adresa de e-mail. Interpretul preia invitația la prima autentificare, fără să aibă cont pregătit dinainte.
Un om pe limba care contează cel mai mult
Acolo unde o traducere greșită ar fi o problemă, pui un profesionist, iar AI-ul duce restul sălii.
Poate asculta sala de oriunde
Un interpret aflat la distanță primește sunetul din sală înapoi pe conexiunea lui, deci nu trebuie să fie în clădire.
Își vede propriul istoric
Fiecare intrare pe post i se înregistrează și se adună pe fiecare serviciu — fără să vadă costurile sau audiența organizației.
Predare fără oprire
Un interpret poate lua o limbă în timpul serviciului, o poate lăsa, iar AI-ul o preia mai departe. Transmisia nu se oprește pentru schimb.
Cum pregătești un interpret
- 1
Spui ce limbi poate lua un om
În setările organizației bifezi limbile de ieșire deschise interpreților. Sunt alese dintre limbile pe care transmisia le are deja.
- 2
Îi inviți prin e-mail
Invitația se trimite pe o adresă de e-mail și o preia cine confirmă adresa aceea. Un cont de interpret deschide doar ecranele de interpretare, nimic altceva.
- 3
Ia o limbă și pornește
Un singur interpret ține o limbă la un moment dat. Dacă își reîncarcă pagina, o primește imediat înapoi; dacă îi cade conexiunea, limba se eliberează.
- 4
Ascultătorii aleg
Pe o limbă interpretată, omul este varianta din start. Cine preferă AI-ul trece singur, iar cei rămași pe om ajung automat pe AI dacă interpretul se oprește.
Întrebări frecvente
Pot doi interpreți să împartă o limbă?
Nu în același timp. Un interpret ține limba cât timp îi este deschisă conexiunea. Când se oprește sau se deconectează, limba rămâne liberă pentru următorul — sau se întoarce la AI.
Ce se întâmplă dacă interpretul trebuie să se oprească brusc?
Canalul lui se închide, ascultătorii se reconectează singuri, iar la reconectare primesc traducerea AI a aceleiași limbi. Nimeni nu trebuie să apese nimic.
Poate interpretul să vadă sesiunile, costurile sau audiența noastră?
Nu. Un cont de interpret vede ecranele de interpretare și propriul istoric de intrări pe post, atât. Sesiunile, creditele, transcrierile, înregistrările și cifrele de audiență nu se pot citi din contul acela.
Are interpretul nevoie de echipament special?
Un browser și o cască. Fără cabină, fără consolă, fără program de instalat. Poate sta în spatele sălii sau în altă țară.
Chiar scade factura dacă punem un interpret?
Da, cu o precizare care merită știută. Traducerea se taxează la minut, pe limbă, iar cât timp publicul rămâne pe interpret, pentru limba aceea nu rulează nicio sesiune AI, deci nu adună cost. Dacă un ascultător comută pe AI, se deschide una, iar limba începe să se taxeze normal cât timp e cineva acolo — deci cifra corectă e „nimic cât rămân pe om”, nu „nimic, punct”.
Putem începe cu AI și adăuga oameni mai târziu?
Așa se face de obicei. Pornești totul pe AI, vezi din cifrele de audiență ce limbi contează cu adevărat și pui voluntarii pe acelea.
Ai deja interpreți?
Adu-i în aceeași transmisie și lasă AI-ul pe limbile pe care ei nu le pot acoperi.