72 de limbi, pe aceeași transmisie
Peste tot pe site scriem „peste 50 de limbi”. Aici e lista completă, ca să verifici singur dacă e și limba de care ai nevoie.
Fiecare limbă, scrisă în alfabetul ei
Fiecare regiune începe cu limbile pe care le știe toată lumea; restul sunt la un clic distanță și se pun la fel la socoteală. Un vorbitor e tradus în limbile pe care le-au ales ascultătorii — niciodată în toate deodată.
Europa
- Română
- EnglishEngleză
- УкраїнськаUcraineană
- DeutschGermană
- EspañolSpaniolă
- FrançaisFranceză
- ItalianoItaliană
- PortuguêsPortugheză
- NederlandsOlandeză
- PolskiPoloneză
- РусскийRusă
- ČeštinaCehă
- SlovenčinaSlovacă
- MagyarMaghiară
- ΕλληνικάGreacă
- БългарскиBulgară
- СрпскиSârbă
- HrvatskiCroată
- SvenskaSuedeză
- DanskDaneză
- NorskNorvegiană
- SuomiFinlandeză
+9 limbi
- EestiEstonă
- LatviešuLetonă
- LietuviųLituaniană
- ShqipAlbaneză
- МакедонскиMacedoneană
- SlovenščinaSlovenă
- BosanskiBosniacă
- БеларускаяBelarusă
- ÍslenskaIslandeză
Orientul Mijlociu, Caucaz și Asia Centrală
- עבריתEbraică
- TürkçeTurcă
- العربيةArabă
- فارسیPersană
+6 limbi
- ქართულიGeorgiană
- ՀայերենArmeană
- AzərbaycanAzeră
- ҚазақшаKazahă
- OʻzbekchaUzbecă
- پښتوPaștună
Asia de Sud
- हिन्दीHindi
- বাংলাBengaleză
- اردوUrdu
- தமிழ்Tamilă
+8 limbi
- తెలుగుTelugu
- नेपालीNepaleză
- සිංහලSinghaleză
- മലയാളംMalayalam
- ಕನ್ನಡKannada
- मराठीMarathi
- ગુજરાતીGujarati
- ਪੰਜਾਬੀPunjabi
Asia de Est și de Sud-Est
- 中文Chineză
- 日本語Japoneză
- 한국어Coreeană
- Tiếng ViệtVietnameză
- ไทยThailandeză
- Bahasa IndonesiaIndoneziană
- Bahasa MelayuMalaeziană
- FilipinoTagalog
+3 limbi
- МонголMongolă
- ខ្មែរKhmeră
- မြန်မာBirmaneză
Africa
- KiswahiliSwahili
- Afrikaans
- አማርኛAmharică
+4 limbi
- SoomaaliSomaleză
- Hausa
- YorùbáYoruba
- isiZuluZulu
America
- Kreyòl ayisyenCreolă haitiană
Cum funcționează lista în practică
- 1
Cinci limbi de ieșire pe transmisie
Le alegi înainte să intri live, din toată lista. Limba vorbită poate fi și ea oferită, ca subtitrare, și nu ocupă niciunul dintre cele cinci locuri.
- 2
Plătești limbile pe care le aleg oamenii
O limbă pe care nu o ascultă nimeni nu pornește nimic și nu costă nimic. Poți adăuga o a cincea limbă „ca să fii sigur” — nu costă nimic până nu o alege cineva.
- 3
Limba vorbitorului e detectată
Setezi o singură dată, în consolă, limba în care se vorbește. Oricare dintre limbile de mai jos poate fi limba sursă, nu doar cele populare.
- 4
Scrierile de la dreapta la stânga funcționează
Araba, ebraica, persana, urdu și paștuna se afișează de la dreapta la stânga în subtitrarea ascultătorului, cu aceleași mărimi de text și opțiuni de contrast ca restul.
Întrebări frecvente
Pot folosi două dintre ele în același timp?
Da — până la cinci limbi de ieșire merg pe aceeași transmisie, fiecare ca un canal audio propriu, cu subtitrarea lui. Ascultătorul alege una și o poate schimba în timpul transmisiei, fără să deranjeze pe nimeni.
Limba mea nu e pe listă. Ce fac?
Scrie-ne. Lista e un set de nume pe care modelul le traduce deja după nume, deci de obicei adăugarea e o modificare mică, nu muncă nouă — dar preferăm să o adăugăm și să o testăm, decât să o promitem și să iasă prost într-o duminică.
E aceeași calitate în toate limbile?
Nu, și nici la alții nu e. Limbile vorbite pe scară largă merg cel mai bine, iar o limbă cu mai puțin material în spate va suna mai puțin fluent — cel mai vizibil la nume, locuri și termeni de specialitate. Ultima parte o poți rezolva singur: un glosar cu numele și termenii voștri se aplică fiecărei sesiuni care se deschide după ce l-ai salvat.
Poate un om să traducă una dintre ele, în locul AI-ului?
Da. Un interpret ia o limbă de ieșire și o vorbește el; restul rămân pe AI, iar cei care ascultă limba aceea pot comuta între cele două. Cât timp rămân pe om, pentru limba aceea nu rulează AI; cine comută pe AI pornește taxarea normală.
Trebuie ascultătorii să instaleze ceva?
Nu. Ascultătorul deschide un link sau scrie un cod de șase caractere în browser și alege o limbă dintre cele activate de tine. Fără cont, fără aplicație, fără cost pe persoană.
Încearcă în limbile tale
30 de credite gratuite la înscriere. Alege limbile, dă codul mai departe și ascultă de pe alt telefon.