Un vorbitor la intrare. Toate limbile la ieșire.
AnyLang preia sunetul pe care îl trimiți deja în sală, îl traduce o singură dată pentru fiecare limbă cerută de cineva și îl livrează în browserul acelei persoane — ca voce, ca subtitrare sau amândouă.
Tradus o dată pe limbă, nu o dată pentru fiecare ascultător
Cea mai mare parte din costul traducerii live vine din faptul că se reia pentru fiecare om din sală. AnyLang deschide o singură traducere pentru fiecare limbă, iar toți cei care vor limba aceea se conectează la ea. Așa că plătești după numărul de LIMBI pe care le oferi, nu după numărul de ascultători. O limbă pe care nu a ales-o nimeni nici măcar nu se deschide.
- O singură traducere plătită pe limbă
- Ascultătorii de pe o limbă nu costă nimic în plus
- O limbă fără ascultători nu se deschide niciodată
- Vocea și subtitrarea vin din același flux
- Limbi disponibile
- Peste 50
- Limbi de ieșire per sesiune
- Până la 5
- Durata maximă a sesiunii
- 3 ore
- Ce instalează ascultătorul
- Nimic
Ce se întâmplă dedesubt
Patru piese în mișcare și niciuna nu stă pe telefonul ascultătorului.
Intră sunetul
Fie dintr-un browser care ia sunetul de la un microfon sau de la mixer, fie dintr-un encoder ca OBS sau vMix. Amândouă ajung în același loc.
Se traduce pentru fiecare limbă
Traducerea unei limbi pornește în clipa în care apare primul ascultător și se închide la scurt timp după ce pleacă ultimul. Muzica e recunoscută și lăsată în pace, așa că o cântare nu iese ca niște versuri inventate.
Ascultătorii intră cu un cod
Șase caractere, un cod QR sau un link permanent care duce mereu la ce transmiți în momentul acela.
Subtitrarea vine odată cu ea
Textul iese din traducerea care rulează oricum, așa că subtitrarea într-o limbă pe care o ascultă cineva nu costă nimic în plus.
Creditele se consumă la minut
Un credit înseamnă aproximativ un minut într-o limbă. Ce mișcă cifra e cât se vorbește efectiv, așa că pauzele și muzica costă mai puțin decât vorbirea continuă. Soldul se actualizează în timpul transmisiei, deci creditele cumpărate în timpul serviciului ajung la sesiunea care merge chiar atunci.
Nu se stochează nimic la ascultător
Fără aplicație, fără cont, fără autentificare. Ascultătorul rămâne anonim și îi trebuie doar codul sesiunii.
Patru pași, de la cap la coadă
- 1
Îți creezi o organizație
Te înscrii, spui ce fel de organizație ești și primești 30 de credite ca să încerci. Tipul organizației e cel care reglează traducerea pentru o predică, o conferință sau o ședință de consiliu.
- 2
Alegi limbile
Alegi limba în care vorbești și până la cinci în care se traduce. Poți oferi și subtitrare chiar în limba vorbită, iar atunci aceeași configurație îi ajută și pe cei care aud greu.
- 3
Pornești și dai codul mai departe
La pornire primești un cod de șase caractere și un link. Pui oricare dintre ele pe un ecran, în program sau pe un afiș tipărit cu cod QR.
- 4
Vorbești
Asta e tot. Ascultătorii vin și pleacă singuri, traducerile se deschid și se închid după ei, iar tu plătești doar minutele care chiar au avut loc.
Întrebări frecvente
Cât de mare e întârzierea?
Vocea tradusă e ținută foarte puțin înainte de redare, ca să ajungă o propoziție întreagă deodată, nu cuvânt cu cuvânt. Subtitrarea în limba vorbită nu e ținută deloc, pentru că nu are un sunet tradus cu care să țină pasul.
Ce sursă de sunet dă cel mai bun rezultat?
Cel mai curat semnal pe care îl ai deja: un microfon lavalieră sau un headset, prin mixer. Un microfon de sală prinde ecou, aplauze și zgomotul de la aerul condiționat, iar traducerea urmează exact ce primește.
Pot folosi terminologia mea?
Da. Fiecare organizație are un glosar de nume și termeni, plus notițe pentru sesiunea care urmează. Amândouă se aplică traducerilor care se deschid după ce le salvezi.
Ce se întâmplă dacă îmi pică browserul?
Transmisia intră în pauză, nu se încheie, iar ascultătorii își păstrează conexiunea. Când redeschizi consola, reiei aceeași sesiune. Sesiunea se termină doar când apeși tu Stop, iar atunci se eliberează și codul.
Există o perioadă de probă gratuită?
Fiecare organizație nouă primește 30 de credite, adică 30 de minute de traducere într-o limbă. Nu îți trebuie card ca să le folosești.
Încearcă-l pe o sesiune reală
Două minute de configurare, 30 de credite de cheltuit, fără card.