Traducere live pentru evenimente, de la ședințe publice la festivaluri
Un eveniment care se ține o singură dată rareori justifică interpreți și echipamente, așa că cele mai multe rămân netraduse. AnyLang se plătește la minut, fără contract, așa că merită să traduci și o singură după-amiază.
Codul sesiunii
Introdu acest cod pe go.anylang.app
K7M2QP
Pe scurt
- Comandă minimă
- Niciuna
- Credite nefolosite
- Nu expiră
- Licență pe participant
- Niciuna
- Gratuit la înscriere
- 30 de credite
Evenimentul pentru care nu merita până acum
Un interpret pentru două ore înseamnă tarif pe zi, transport și echipament, așa că o întâlnire de cartier sau o singură sesiune de festival aproape niciodată nu primește unul. Aici cumperi credite, consumi doar minutele folosite și păstrezi restul — creditele nu expiră, deci ce rămâne te așteaptă la evenimentul următor.
- Creditele nu expiră niciodată
- Fără abonament și fără comandă minimă
- Participanții intră cu un cod sau cu un afiș QR
- Subtitrare și în limba vorbită, pentru accesibilitate
Bună dimineața tuturor și vă mulțumesc că vă alăturați sesiunii globale de astăzi. Este minunat să vă văd pe atât de mulți conectându-vă din întreaga lume.
Unde se folosește
Oriunde vorbește un om, iar sala nu vorbește toată aceeași limbă.
Ședințe publice și consultări cetățenești
Oamenii urmăresc ședința în limba pe care o vorbesc acasă, iar de multe ori tocmai asta decide dacă vin sau nu.
Festivaluri și programe culturale
Invitații și artiștii ajung la un public care nu a venit la o oră de limbi străine.
Ședințe generale de companie
Un singur discurs, ținut o dată, înțeles în toate birourile. Nimeni nu mai așteaptă e-mailul cu rezumatul.
Târguri și expoziții
Un cod QR pe stand îi lasă vizitatorului să urmărească demonstrația în limba lui, fără să o oprească pentru ceilalți.
Accesibil pe același drum
Subtitrarea poate merge chiar în limba vorbită, așa că aceeași configurație îi ajută și pe participanții care aud greu.
Ceva de trimis după eveniment
Păstrezi înregistrarea și transcrierea, așa că celor care nu au putut veni le trimiți mai mult decât un rezumat.
De la idee la o sală tradusă
- 1
Află ce limbi sunt în sală
Formularul de înscriere e cel mai simplu loc în care poți întreba. Dacă nu ai înscriere, limbile vorbite în zonă sunt o primă estimare bună.
- 2
Conectează-te la sonorizarea existentă
Un laptop legat la ieșirea mixerului e destul pentru o sală mică. La un eveniment mai mare trimiți sunetul din encoder și atunci nimic nu mai depinde de laptop.
- 3
Dai un cod, nu cincizeci de receptoare
Îl pui pe ecran, în program și pe un afiș la intrare. La final nu ai ce strânge.
- 4
Oprești când se termină evenimentul
Se facturează doar minutele transmise efectiv, pentru fiecare limbă pe care chiar a ascultat-o cineva. Creditele necheltuite rămân în cont.
Întrebări frecvente
Există comandă minimă sau contract?
Nu. Cumperi credite și le consumi minut cu minut. Nu există abonament, nu există durată minimă, iar creditele nefolosite nu expiră niciodată.
La evenimentul nostru se cântă. Se traduce și muzica?
Nu. Muzica e recunoscută și lăsată în pace, așa că un moment muzical între doi vorbitori nu iese ca versuri inventate în cinci limbi, iar minutele acelea nu costă cât unele traduse. Traducerea pornește din nou când începe cineva să vorbească.
Ce trebuie să aducă participanții?
Un telefon cu browser și niște căști, dacă vor să asculte în loc să citească subtitrarea. Fără aplicație, fără cont, fără receptor.
Face față internetul din sală?
Fiecare ascultător primește un singur flux audio, mult mai ușor decât un video. Iar participanții pot folosi și datele mobile, ceea ce oricum fac cei mai mulți într-o sală plină.
Putem refolosi același link pentru un eveniment recurent?
Da. O organizație poate păstra o adresă permanentă, care duce mereu la ce transmite în momentul acela. Așa un afiș tipărit sau o pagină de pe site rămâne valabil de la un eveniment la altul.
Ce se întâmplă cu o limbă pe care nu o alege nimeni?
Nu se deschide niciodată, deci nu se taxează niciodată. Traducerea unei limbi pornește când o cere primul ascultător și se oprește la scurt timp după ce pleacă ultimul.
Ai un eveniment în curând?
Îl configurezi în câteva minute și îl testezi cu cele 30 de credite gratuite.