Familiile care nu au putut urmări ședința
O școală nu devine multilingvă trimițând circulara printr-un traducător. Devine multilingvă când un părinte îl aude pe director în limba lui, în direct, pe telefonul pe care îl ține deja în mână.
Codul sesiunii
Introdu acest cod pe go.anylang.app
K7M2QP
Traducere live făcută pentru sală, nu pentru birou
Traduce o persoană care vorbește unei săli: un curs, o adunare, o ședință cu părinții, un consiliu de administrație, o zi a porților deschise. Fiecare care vrea deschide un link și își alege limba; nimeni nu instalează nimic și nimeni nu se autentifică, ceea ce contează când publicul e format din părinți, nu din angajați. Nu e o unealtă pentru o discuție în doi, la birou — pentru o întâlnire privată cu o familie, un interpret la telefon rămâne răspunsul corect, și preferăm să ți-o spunem aici decât să afli în fața lor.
- Fără aplicație și fără cont pentru familii
- Fără licență pe elev sau pe utilizator
- Subtitrare pentru elevii surzi sau cu auz slab
- Vocabularul vostru de specialitate, încărcat o dată
Bună dimineața tuturor și vă mulțumesc că vă alăturați sesiunii globale de astăzi. Este minunat să vă văd pe atât de mulți conectându-vă din întreaga lume.
Cum îl bagi într-o școală
- 1
Începe cu ședința pe care o repeți oricum
Ședința cu părinții de la final de semestru e prima potrivită. Se repetă, deci afli ce limbi aleg efectiv familiile, în loc să ghicești din fișele de înscriere.
- 2
Încarcă termenii pe care doar școala voastră îi folosește
Numele examenelor, denumirile claselor, acronimele din fiecare circulară. Un glosar setat o dată se aplică fiecărei sesiuni deschise după ce l-ai salvat.
- 3
Pune codul unde se uită deja familiile
Un link permanent păstrează aceeași adresă tot anul, deci locul lui e pe circulară și pe ușă, nu într-un mesaj retrimis înainte de fiecare eveniment.
- 4
Citește cifrele înainte să adaugi limbi
După două evenimente, cifrele pe limbă îți spun ce limbi sunt reale. O limbă pe care nu a ales-o nimeni nu costă nimic, deci nu ești penalizat că ai presupus greșit.
Unde îl folosesc școlile
Toate sunt o singură voce și un public — exact forma pentru care e făcut.
Ședințe cu părinții și seri de informare
Prezentarea despre examenele de anul viitor ajunge la toate familiile la fel și în același moment, nu din auzite peste o săptămână.
Cursuri și seminare
Studenții internaționali urmăresc în limba lor și păstrează transcrierea. Încarci dinainte terminologia cursului și iese corect din prima.
Consilii de administrație
Ședințe publice care trebuie să poată fi urmărite de comunitatea pe care o servesc, inclusiv de partea care nu vorbește limba proceselor-verbale.
Elevi surzi sau cu auz slab
Subtitrare în limba chiar vorbită, pe ecranul lor, cu mărimea textului și contrastul reglate de ei. Nu ocupă niciunul dintre cele cinci locuri de limbă.
Adunări și zile ale porților deschise
O familie în vizită înțelege prezentarea. Un link permanent, tipărit pe program, funcționează la toate evenimentele din an.
O evidență pentru recapitulare
Fiecare limbă tradusă de AI se păstrează ca text, cu porțiunile netranscrise marcate ca atare, nu ascunse.
Pe scurt
- Se potrivește
- Un vorbitor către o sală
- Nu se potrivește
- Discuție în doi
- Ce instalează părintele
- Nimic
- Gratuit la înscriere
- 30 de credite
Întrebări frecvente
Îl putem folosi pentru o discuție cu un părinte?
Nu prea, și preferăm să fim direcți. Produsul duce un vorbitor către un public: părintele îl aude pe profesor, dar profesorul nu îl aude înapoi pe părinte. Pentru o întâlnire privată, în doi, un interpret la telefon rămâne unealta potrivită. Folosește-l pentru partea din seară în care o persoană prezintă în fața sălii.
Le trebuie părinților cont sau aplicație?
Nu. Părintele deschide un link sau scrie un cod de șase caractere în browser și își alege limba. E intenționat — o școală nu poate cere realist fiecărei familii să instaleze ceva și să își facă un cont înainte să înceapă ședința.
Acoperă asta obligațiile noastre de accesibilitate?
Ajută, dar nu le acoperă. Subtitrarea în limba vorbită e cu adevărat utilă elevilor și părinților surzi sau cu auz slab, dar acolo unde legea cere o măsură anume — un interpret autorizat de limbaj mimico-gestual sau un sistem certificat de asistare auditivă — asta nu ține locul. Întreabă pe cine te consiliază pe zona asta, nu pe noi.
Cum se descurcă cu terminologia de specialitate?
Încarci un glosar cu termenii voștri și se aplică fiecărei sesiuni deschise după ce l-ai salvat. De acolo vine cea mai mare parte din calitate, într-o școală: limbajul general merge bine din start, iar cuvintele care ies prost sunt numele examenelor, calificările și acronimele voastre.
Cât costă, de fapt, o ședință cu părinții?
Un credit înseamnă aproximativ un minut într-o limbă. O seară de o oră, tradusă în două limbi pe care oamenii chiar le-au ascultat, înseamnă în jur de 120 de credite. O a treia limbă, activată dar nealeasă de nimeni, e gratuită — deci nu ai de ce să eziți să o oferi.
Poate traduce un profesor sau un asistent?
Da, câte o limbă pe rând, pe aceeași transmisie. Cineva din școală care vorbește deja limba o preia și o vorbește el; restul rămân pe AI, iar ascultătorii pot comuta între cele două. Cât timp rămân pe om, limba aceea nu rulează AI și plătești conexiunea, nu traducerea. Comutarea pe AI pornește taxarea.
Încearcă la următoarea ședință cu părinții
30 de credite gratuite, fără card, fără nimic de instalat pentru familii.