AnyLang sau Wordly: care ți se potrivește
Amândouă traduc live un vorbitor cu AI și trimit sunetul pe telefoanele din sală. Se deosebesc prin ce anume plătești și prin faptul că la noi un om poate prelua una dintre limbi.
Unul taxează sesiunea. Celălalt taxează ascultarea.
Wordly percepe un tarif pe oră pentru sesiune, iar tariful acela acoperă toate limbile pe care le oferă. AnyLang taxează la minut fiecare limbă pe care chiar o ascultă cineva — o limbă pe care ai activat-o și nu a ales-o nimeni nu te costă nimic. Care iese mai ieftin ține de câte limbi aleg efectiv oamenii: la una sau două, cât folosesc majoritatea sălilor, plata doar pentru ce s-a ascultat iese mult sub un tarif fix pentru tot catalogul, iar cu cât rulezi mai multe limbi deodată, cu atât tariful fix are mai mult sens. Oricum, AnyLang limitează o transmisie la cinci limbi de ieșire — ajunge pentru aproape orice sală și nu ajunge pentru un program de tip ONU.
- Tariful nostru
- 0,55 RON
- Se taxează la
- Minut, pe limbă
- Abonament
- Niciunul
- Gratuit la start
- 30 de credite
Față în față
Verificat pe wordly.ai în septembrie 2026. Nu le cităm niciun preț, intenționat — o cifră pe care nu o controlăm se învechește și devine o afirmație falsă. Verifică-l pe al lor și compară-l cu al nostru.
| Wordly | AnyLang | |
|---|---|---|
| Ce plătești | Un tarif pe oră pentru sesiune, cumpărat în avans ca pachet de ore. | Aproximativ un minut de traducere într-o limbă, și doar cât timp o ascultă cineva. |
| O limbă pe care nu o alege nimeni | E inclusă în tariful orar oricum. | Nu te costă nimic. Traducerea pornește abia când apare primul ascultător. |
| Limbi simultane | Multe — catalogul publicat trece de șaizeci de limbi, toate în același tarif. | Cinci limbi de ieșire pe transmisie, plus subtitrare în limba vorbită. |
| Interpreți umani | Nu face parte din produs — e o platformă exclusiv AI și o spune deschis. | Oricare dintre limbile tale de ieșire poate merge la un om pe aceeași transmisie — un interpret pe limbă, câte limbi ai oameni. Pe o limbă acoperită nu rulează AI cât timp ascultătorii rămân pe om, deci plătești conexiunea, nu traducerea. |
| Timpul nefolosit | Orele se cumpără dinainte, ca pachet, cu o dimensiune minimă și o perioadă în care să le folosești. | Creditele nu expiră și nu te legi de nimic. O biserică ce transmite patruzeci de duminici plătește patruzeci de duminici, oricând ar pica ele. |
| Cum afli prețul | Un tarif de pornire publicat și un magazin online, iar volumele mari se stabilesc cu echipa lor de vânzări. | Lista completă de prețuri e pe pagina noastră, iar cel mai mic pachet e destul de mic cât să poți testa. |
| Ce face ascultătorul | Deschide un link pe telefonul lui și alege limba. | La fel — un link sau un cod de șase caractere, în browser, fără cont. |
Derulează tabelul lateral ca să vezi ambele coloane
Ce ai aici și nu ai acolo
Primul e cel pentru care oamenii chiar schimbă. Restul sunt lucrurile pe care le fac posibile un contor pe minut și un browser.
Oamenii pot prelua limbile
Interpreții tăi vorbesc fiecare câte o limbă de ieșire, iar AI-ul le duce pe celelalte, toate pe aceeași transmisie. Cine ascultă o limbă acoperită poate comuta între cele două.
Nimic de semnat
Fără abonament, fără angajament, fără pachet de ore de rezervat. Creditele stau în cont până le folosești.
Muzica e lăsată în pace
Cântarea e recunoscută și nu se traduce, așa că nu iese ca versuri inventate — iar minutele acelea nu costă cât unele traduse.
Reglat pentru sala în care ești
Alegi tipul organizației și modelul își schimbă instrucțiunile. La biserici redă citatele biblice dintr-o traducere publicată, pe fiecare limbă.
O transmisie care nu ține de fereastră
Trimiți din OBS, vMix sau orice encoder RTMP, iar transmisia ține de sesiune, nu de browser, așa că merge mai departe și cu consola închisă.
Un transcript care își recunoaște golurile
Fiecare limbă tradusă de AI se păstrează ca text, cu porțiunile netranscrise marcate ca atare, nu ascunse prin lipirea textului. O limbă tradusă de un om are sunet, dar nu are transcriere — pe interpret nu îl transcrie nimic.
Ce face AnyLang și Wordly nu face
Wordly e o platformă AI serioasă și multe evenimente mari merg pe ea. Mai jos sunt lucrurile pe care nu le oferă, luate din ce publică chiar ei despre produs — dacă niciunul nu contează pentru tine, tabelul de mai sus e toată decizia.
- Interpreți umani pe aceeași transmisie. Wordly se descrie ca fiind exclusiv AI. La AnyLang, interpreții tăi preiau fiecare câte o limbă de ieșire și o vorbesc — un om pe limbă, câte limbi ai oameni. Cine ascultă o limbă acoperită alege între om și model, iar cât timp rămâne pe om nu rulează AI pe ea, deci plătești conexiunea, nu traducerea.
- Nimic la care să te angajezi dinainte. Fără pachet de ore rezervat și fără abonament: creditele se cumpără când ai nevoie și nu expiră, deci o lună fără transmisii nu te costă nimic.
- Taxare în funcție de ce au ales oamenii, nu de ce ai activat. O limbă activată pe care nu a ales-o nimeni nu deschide nimic, deci poți oferi o limbă de care nu ești sigur fără să plătești ca să afli.
- Muzica recunoscută și lăsată netradusă, așa că o cântare nu iese ca versuri inventate — iar minutele acelea nu costă cât unele traduse.
- Un model reglat pentru sala în care ești. Alegi tipul organizației și se schimbă instrucțiunile odată cu el; la biserici, citatele sunt redate dintr-o traducere publicată a Bibliei, aleasă pentru fiecare limbă, nu traduse din nou. La toate astea se adaugă glosarul tău de nume și termeni.
- Un prim pas mai mic. Cel mai mic pachet al lor e un bloc de ore, valabil un an; cel mai mic pachet al nostru e 110 RON și ajunge pentru câteva slujbe, iar cele 30 de credite gratuite te lasă să încerci o duminică fără să cumperi nimic.
Întrebări frecvente
AnyLang e mai ieftin decât Wordly?
Depinde complet de câte limbi ascultă efectiv oamenii. Tariful nostru e de aproximativ 0,55 RON pe minut pentru o limbă. Compară cu tariful orar pe care ți-l dau ei, ținând minte că al lor acoperă toate limbile, iar al nostru doar pe cele alese de cineva. La una sau două limbi suntem mult mai ieftini. La douăsprezece, nu — iar noi oricum limităm o transmisie la cinci.
Pot folosi interpretul meu cu Wordly?
Nu ca parte din produs — e o platformă exclusiv AI și nu ascunde asta. La AnyLang, un interpret preia o limbă de ieșire pe aceeași transmisie, alții pot prelua altele, restul rămân pe AI, iar cine ascultă o limbă acoperită poate comuta între om și mașină. Cât timp rămân pe om, pe limba aceea nu rulează AI: plătești conexiunea, nu traducerea — o fracțiune din cât costă o limbă tradusă. Cine comută pe AI pornește taxarea normală.
Trebuie să migrez ceva?
Nu. Nu e nimic de mutat — fără conturi de participanți, fără software instalat, fără echipamente în sală. Îți faci o organizație, alegi limbile și dai mai departe un link sau un cod de șase caractere. Poți testa în paralel cu ce folosești deja: te costă o duminică și cele 30 de credite gratuite.
Pot rula amândouă la un eveniment?
Da, iar pentru o primă comparație chiar e lucrul rezonabil de făcut. Sunt independente: amândouă iau sunetul de la aceeași regie și amândouă livrează pe telefoanele publicului, deci poți pune codul nostru pe ecran lângă al lor și lași oamenii să îți spună ce preferă.
Ce se întâmplă dacă rămân fără credite în timpul slujbei?
Transmisia se oprește când soldul ajunge la zero. Consola arată cât a mai rămas și trece pe portocaliu când se apropie de capăt. Creditele cumpărate în alt tab ajung la o transmisie în curs în vreo cincisprezece secunde, deci cineva poate alimenta contul fără ca vorbitorul să observe.
Compară pe sunetul tău
30 de credite gratuite, fără card. Rulează-l în paralel cu ce folosești acum și lasă sala să decidă.