Nume sau termeni traduși greșit

Pentru azi, scrie numele în Session context; ajung la traducere în circa 30 de secunde. Pentru toate slujbele, adaugă-le în Glossary, care se aplică de la următoarea transmisie.

  1. Verifică limba vorbită. Dacă e aleasă greșit, suferă toată traducerea. Se alege la pasul Languages și nu se mai schimbă după Start.
  2. Chiar acum: deschide fila Session context, scrie numele, tema predicii sau versetele și apasă Add note.
  3. Definitiv: mergi la Settings → Session → Translation AI → Open. La Glossary, apasă Add term, scrie termenul așa cum se rostește și cum trebuie să apară în fiecare limbă.
  4. Adaugă termenul în fila limbii în care se vorbește. Un termen pus la altă limbă vorbită nu se folosește.
  5. Pentru ton sau stil, folosește Custom prompt, ori Rules per language pentru o singură limbă.

Bine de știut: Doar administratorii pot schimba glosarul și instrucțiunile. Ascultătorii nu aud niciodată aceste instrucțiuni.

Vezi în ghidul videoDeschide filmul la acest capitol