E pentru oamenii din sală: cineva care nu aude bine și citește textul, sau cineva care folosește telefonul și căștile ca să-l audă mai bine pe vorbitor. Pentru ei nu se traduce nimic.
- Apasă New session și rămâi la pasul 1, Languages.
- Bifează Offer … to listeners, de exemplu Offer Romanian to listeners.
- Pornește ca de obicei. Ascultătorii văd limba vorbită prima, cu mențiunea „Original audio + captions” (în limba lor).
Bine de știut: Nu ocupă una dintre cele cinci limbi de traducere și nu pornește o traducere proprie. Subtitrarea vine dintr-o traducere care rulează deja. Doar când limba originală e singura pe care o ascultă cineva, o traducere rulează în fundal ca să producă textul, iar aceea se plătește ca de obicei.
Sunetul original nu e întârziat, deci rămâne în pas cu ce se vede în față. Ca și celelalte limbi, alegerea nu se mai schimbă după Start.